GYZMOE

Červený Trpaslík (obraz i desková hra) +pravidla / Red Dwarf (painting and boardgame) +rules
Acrylics on a 20 inch (50 cm) wooden board
Present for my friend and Red Dwarf fan Fshizz. PS: Thanks for translation of the game rules.

Červený Trpaslík

Pravidla ke hře

Vaším úkolem je dostat se jako první na symbol Červeného Trpaslíka uprostřed herní plochy

a tím vyhráváte neomezený příděl potravin z lodních zásob po celý týden.

Hra je určena pro 2 - 4 hráče od 8 let - 3 000 000 let.

Vybrat si můžete ze 4 různých postav:

Lister- černá figurka, Rimmer- modrá, Kocour- červená, Kryton- stříbrná.

Hráči by měli pro lepší orientaci ve hře sedět tak, aby motiv jimi vybrané postavy ležel jejich

směrem. Postupujete dle kostkou hozené hodnoty, ale pozor, v této hře nemáte s hodnotou

6 další hod navíc. Hráči se mohou dělit o stejné pole, pokud na něj vstoupí zároveň.

Na herní ploše se nacházejí různé symboly (všechny symboly platí jako 1 herní políčko).

Pokud na některém z nich dokončíte svůj tah, pokračujte dál dle instrukcí, uvedených v

podmínkách symbolů. Symbol se vždy týká jen postavy, která na něm v tu chvíli stojí.

Některé symboly platí pro kohokoliv z posádky, některé jen pro danou postavu, ale žádná

ze čtyř postav není zvýhodněna.

Lister má 3 kladná pole a 2 záporná, zbytek posádky 2 kladná a 1 záporné pole.

V případě, že se ve hře vracíte a znovu dokončíte tah na symbolu na kterém jste dříve

zastavil, nemá na vás již vliv. (mimo Listerovy kytary, zasahujíc do dvou polí po směru hry)

Pokud jsou všichni hráči donuceni stát v tom samém kole, dané symboly se navzájem anulují.

Příjemnou zábavu, Vážení vesmírní dobrodruzi.

Když na symbol vstoupíš:

4 barevné meteority

Start!

Fotka Fidži

Cíl cesty je daný, Fidži! Pro některé Fušál! Ze samého nadšení máte další hod.

Listerova kytara

Noci na palubě těžební lodi mohou být dlouhé a bezesné, Lister má však svou kytaru a proto si zahraje ještě jednou. Ohmmmmmm (Toto je jediný symbol, na který můžete vstoupit i 2x za hru.)

Kobliha, párek a posvátná čapka

Kocour, zfanatizovaný kočičím náboženským kultem Červenočapkářů, jedno kolo stojí.

Kocour

Ale ne! Kocour objevil vaše tajné zásoby cigaret, sbírku cínových vojáčků, sadu náhradních hlav a vše ukryl kdesi v útrobách lodi. Tím pádem mu budete muset pár dní sloužit. Jedno kolo stojíte, vstoupí-li na toto pole Kocour, má hod navíc.

Mluvící toustovač

Kryťák opravil mluvící toustovač a ukázalo se, že díky společným zálibám k domácím pracím je mu skvělým parťákem u žehlení. Kryton má hod navíc. Zbytek posádky ovšem tento "šílostroj" příliš v oblibě nemá a jedno kolo se zdrží marnými pokusy jej zničit.

Polymorf (Emocuc)

Emocuc dříme v nákladovém prostoru po vydatné večeři, k níž měl strach, marnivost, špatné svědomí a vztek. Dezorientovaná posádka jedno kolo stojí.

Bazukoid

Každý vesmírný dobrodruh má u pasu svůj věrný bazukoid. Pomohl vám prostřílet se k dalšímu hodu.

Mokul

U tohoto přístroje si nikdy nemůžete být jistý, kam vás přemístí. Máte ještě jeden hod, ale v případě liché hodnoty ustupujete zpět.

Listerův koš na špinavé ponožky

Nechtěně jste prošel okolo Listerova koše na špinavé ponožky a následné mrákoty vás jedno kolo pozdrží. V koši se ale také ukrývají Krytonovi nanoroboti, a proto máte v kole kdy stojíte, šanci jednoho hodu a pokud trefíte 6, nanoroboti vás obdaří nadlidskou silou a o tuto hodnotu postupujete dál.

Rybu, rybu, rybu

Kocour objevil jídelní automat. Má ryb, co hrdlo ráčí a hod navíc.

Dave Lister

V útrobách vraku replikantské válečné lodi objevil Lister bájný recept na kuře Vindaloo po gelfsku. Bohužel, posádka po pozření tohoto záhadného pokrmu musela strávit zbytek dne kloktáním kapalným dusíkem a jedno kolo nehraje. Listerovi samozřejmě chutnalo a přidá si ještě jeden hod.

Servisní robík

Servisní robíci mají svá nenechavá klepítka ve všem a tak pro vás během mžiku sehnali hod navíc.

Eskortní boty

Byly vám přiděleny eskortní boty. Naneštěstí s vámi zabloudily a vrátíte se o 4 políčka zpět.

Rimmerův „kýlní pás“

Již na první pohled je znát, že Rimmer v Listerově těle nějaké to kilo shodil. Nikdo však netuší, že pod jeho županem se ukrývají podvazky. Mazaný Rimmer získal další hod.

Vesmírný mol

Lister si na této hmyzí verbeži opravdu pochutnal, jeho žaludek má však jiný názor. Dave si bude muset na jedno kolo odskočit.

Instantní nudle

Už máte opravdu veliký hlad a tak jste se rozhodl pozřít tento nepoživatelný pokrm. Následující noc pro vás bohužel nebude příjemná. Další kolo stojíte, nebo tedy spíše sedíte.

Arnold J. Rimmer

Rimmer vás pozval na večer s promítáním telegrafních sloupů 20. století. Nadšený Rimmer má hod navíc, zbytek posádky totálně vysílený nudou jedno kolo stojí.

Kocourův zkrášlovač (Fén)

Zásuvky v řídícím centru jsou zase plné Kocourových zkrášlovačů. Foukne si ještě jeden hod. Další členové posádky se však musí proklestit neuvěřitelnou spletí kabelů, což je na jedno kolo pozdrží.

Slizka Kamila

Není to snad kouzelné?! Je to jak pohádka. Android potká androida, z něhož se stane chameleon, android ztratí chameleona, jenž se změní na slizku a android získá zpátky slizku. Kryton zažil další update svého emočního čipu a má hod navíc.

Hodinky s Holem

Holly vám poradil velmi užitečnou zkratku, máte ještě jeden hod. Bohužel, jak už to u Hola chodívá, vše tak trochu zeslonil a tak se vám možná jeho zkratka nevyplatí. Házíte tedy ještě podruhé, ale tentokrát ustupujete zpět.

Listerova palubní motorka

Tento ďábelský stroj vám na několika kilometrové kosmické lodi vždy ušetří nějaký ten čas. Zkrotit jej však dokáže jen jeden jediný tvor ve vesmíru, Dave Lister. S dredy vlajícími ve větru si dojel pro další hod. Další členové posádky se také snaží osedlat tohoto neposedného motorového oře, ale vždy to skončí stejně - rehabilitací na ošetřovně po jedno kolo.

Psiréna

Celá tato oblast je prolezlá geneticky vytvořenou formou života, která dokáže změnit vaše vědomí a tak se snažíte co nejrychleji z ní uniknout. Naneštěstí, každý váš hod má obrácený výsledek, tedy 6=1, 5=2, 4=3, ale také 3=4, 2=5 a 1=6.

Krytonova ruka

Krytonova odnímatelná ruka se pomalu škrábe nahoru po Listerově noze, ten si ovšem na tarantule příliš nepotrpí a k smrti vyděšený na jedno kolo úplně ztuhl.

Kryton 2X4B523B

Přetížený Kryton se rozhodl vzít si pár dní volna. Bez úklidového robota se ale rychle mění stav paluby. Lister zapatlal celé řídící centrum a Rimmer už druhý den hledá tlačítko na Červený poplach, Kocour se přilepil ke zbytkům sýrové pizzy, které nechal Lister v jídelně na židli a samotný Lister už několik hodin hledá alespoň z jedné strany čisté trenýrky. Všichni se na jedno kolo zdrží. Odpočatý Kryton, pln nové energie má hod navíc.

Natěračský váleček s červenou barvou

"No tak holoto líná, nežvanit a makat!" Queeg vás donutil obléct si skafandr a zvenčí natřít část Červeného Trpaslíka. To vás na jedno kolo zdrží.

Pan Filuta

Virem šílenství nakažený Rimmer pobíhá s panem Filutou po chodbách a ohrožuje všechny svým vražedným pohledem. Jedno kolo karantény mu neuškodí.

Kord sebevědomí a hrobeček Rimmerova šarmu

Rimmerův šarm už to má dávno za sebou, jeho sebevědomí má však ještě nějakou šanci. Hořkost, pochybnost, prašivý pes nedůvěra a mrzká osamělost okusí meče Rimmerových metaforických mušketýrů. Hlava opovrženíhodného je tím pádem zachráněna a navíc, Arnie má jeden hod k dobru. Zbytek posádky však v prostředí Rimmerovi zmatené duše zabloudil a potrvá jedno kolo, než nalezne cestu ven.

Přívěsek na klíče s písmenem Cé

"Ale Kryton se píše s Ká!" Kryton měl příšernou vizi budoucnosti bez pana Listera, čímž byl těžce poškozen jeho program racionality. Zmatený droid jedno kolo stojí.

8 citrónů v tašce

Narazil jste na Ježíše z Cézarie, naléhajíce na vás, zdali byste mu pro jeho citróny neopatřil ten úžasný a důmyslný vynález zvaný Taška. Hledáním se zdržíte jedno kolo.

Kosmik I.

Kosmik se začíná pomalu rozpadat. To vám komplikuje cestu vpřed a zaneprázdněný opravami se jedno kolo zdržíte. (Týká se všech 3 částí symbolu na herní ploše)

Červený Trpaslík

Cíl! (Jelikož vás poškozený Kosmik již tak dosti zdržel, nemusíte na cíli přesně zastavit - stačí jej dosáhnout jakýmkoliv hodem. Pokud ovšem chcete, můžete hrát i variantu s dokončením tahu přímo na Trpaslíku.)

RED DWARF Board Game

Rules

Your task is to be the first one who gets to the center of the Red Dwarf mining ship to win unlimited rations of food for one week from the ship’s supplies.

The game is meant for 2 – 4 players aged between 8 – 3,000,000 years old.

You can choose from the following characters:

Lister – Black figure,

Rimmer – Blue figure

The Cat – Red figure

Kryten – Silver figure

For better orientation players should sit around the board facing their character.

Move according to the roll of the dice. Note that the number 6 doesn´t give you any additional rolls.

The players can share a playing field if they reach it at the same time.

There are several symbols in the playing area (each counted as a single playing field).

If you step on one of these fields you proceed with the instructions mentioned in the rules for the symbols.

Each symbol only affects the player that is currently standing on it.

Some symbols are valid for all characters and some symbols only for a particular character but none of the characters has an advantage.

Lister has 3 negative and 2 positive fields and the rest of the crew 2 negative and 1 positive field.

If you have to go backwards in the game and step on the same field you already stepped on again it has no effect any more on you (apart from Lister’s guitar which can be stepped on 2x in the direction of the game play).

If all players have to sit out one round the symbols are automatically nullified.

Enjoy the journey fellow space adventurers!

When you step on the symbol:

4 colored meteorites

Start!

Picture of Fidji

The goal of the journey is clear: Fidji or, as others would say: Fyushal! Out of pure enthusiasm you have one more roll of the dice.

Lister’s Guitar

Nights on board the mining ship can be long and dreamless but Lister has his guitar and can roll the dice one more time. Ohmmmmmm. (This is the only symbol you can step on 2x during the game)

Donut, Sausage, Sacred hat

The Cat, becoming a sacred red hat cult fanatic has to sit out one round.

The Cat

Oh no! The Cat found your cigarette supplies, your collection of tin soldiers, your set of spare heads and hid them all somewhere inside the ship. Therefore, you will have to serve him for a few days and sit out one round. If the Cat steps on this symbol he can roll the dice one more time.

Talkie Toaster

Kryten has repaired the Talkie Toaster and it turned out that due to common fondness for housework he is a splendid companion for ironing. Kryten can roll the dice one more time. The rest of the crew, however, doesn´t particularly like this one-dimensional, bread-obsessed electrical appliance and has to sit out one round trying to destroy him.

Polymorph (Emohawk)

The Polymorph sleeps in the cargo hall after having eaten fear, vanity, bad conscience and anger for dinner. The disoriented crew has to sit out one round.

Bazookoid

Every space adventurer has his trusty bazookoid at the waist. As you have one too, you shoot your way through to another roll of the dice.

Matter Paddle

You can never be sure where this device will transport you to. You have one more roll of the dice but if you roll an odd number you have to go backwards.

Lister´s bin for dirty socks

Unwillingly you passed by Lister´s dirty socks bin and the following dizziness holds you up for one round. However, Kryten´s nanobots are hidden in the bin as well and as a second chance you have one more roll of the dice. If you hit 6 the nanobots will grant superhuman power to you and you can continue with this roll value.

Fish, Fish, Fish!

The Cat found the food machine and now has plenty of fish and another roll of the dice.

Dave Lister

Lister found a mythical Vindaloo á la Gelf recipe inside the replicants’ battleship wreck. The whole crew, unfortunately, had to spend the rest of the day gargling liquid nitrogen after eating this mystical dish and sits out one round. Lister, of course, enjoyed the meal and can roll the dice one more time.

Skutter (Service droid)

Skutter´s curious robotic claws are always involved in everything and thus grants you another roll of the dice.

Escort Boots

Escort boots were assigned to you. Unfortunately, they got lost and you got lost along with them. You have to go 4 fields back.

Rimmer´s hernia prevention belt

Visibly, Rimmer has already lost some weight in Lister´s body. Nobody knows, however, that under his bathrobe he hides suspenders. Smeghead Rimmer gets an additional roll of the dice.

Space Weevil

Lister really enjoyed this insect vermin meal but his stomach has a different opinion. Lister will have to sit out one round in the rest rooms.

Instant Noodles

You are really hungry and therefore you decide to eat this unpalatable meal. The following night will unfortunately not be very pleasant for you. You have to sit out the next round.

Arnold J. Rimmer

Rimmer invited you to dinner with a screening of 20th century telegraph poles. The enthusiastic Rimmer has one more roll of the dice but the rest of the crew has to sit out one round.

The Cat´s Beautifier (Hair Dryer)

The sockets on the ship are again full of the Cat´s beautifiers. He has another roll of the dice. The rest of the crew, however, has to clear its way through the cable maze and sit out one round.

Camille the Blob (Pleasure GELF)

Isn't this enchanting? Droid meets droid. Droid becomes chameleon. Droid loses chameleon, chameleon becomes blob, droid gets blob back again. Kryten experienced another update of his emotion chip and has an additional roll of the dice.

Holly Watch

Holly gave you a tip for a very useful shortcut and you have an additional roll of the dice. However, as it sometimes happens with Holly, he screws up and the shortcut is of no benefit to you. Although you have one more roll of the dice you have to go backwards.

Lister‘s Space Bike

This evil machine will always save you some time on the several-kilometers-long space ship. But only one person can tame this beast – Dave Lister. With his dread locks fluttering in the air Lister gets one more roll of the dice. All other crew members are trying hard to saddle up this restless steed are as well but it all ends in the same way – with rehabilitation in the infirmary for one round.

Psiren

This entire belt is swarming with some kind of genetically engineered life form who can alter your perception, telepathically. Unfortunately each roll of the dice has the opposite result, meaning: 6=1, 5=2, 4=3 and vice versa: 3=4, 2=5 a 1=6.

Kryten´s Hand

Kryten´s removable hand is slowly crawling up Lister´s leg. He isn´t very fond of tarantulas and thus being frightened sits out one stiff round.

Kryten 2X4B523B

The overloaded Kryten decided to take a few days off. Without a maintenance droid, however, the state of the ship deck changes fast. Lister soiled the whole control center and Rimmer has already been searching for four days for the red alert button. The Cat got stuck to a piece of cheese pizza which was left by Lister on a chair in the cantine and Lister himself has been trying to find some underpants that would be clean at least on one side for several hours already. The crew sits out one round and the relaxed Kryten has one more roll of the dice.

Paint roller with red paint

You suckers! Stop shirking and get working! Queeg made you put on a space suit and paint a part of Red Dwarf from the outside. This will hold you up for one round.

Mr. Flibble

Rimmer, infected by Dr. Lanstrom's isanity holo-virus, is running around the corridors with Mr. Flibble and threatens everyone with his deadly-eye look. Sitting out one round in the quarantine will not harm him.

Cord of self-confidence and Rimmer‘s charm grave

Rimmer´s charm is long gone but his self-consciousness still has somewhat of a chance. Bitterness, dubiety, distrust and execrable loneliness will face the swords of Rimmer´s metaphoric musketeers. The head of the despicable one is therefore saved and Arnie has an additional role of the dice. The rest of the crew, however, got lost in the evirons of Rimmer´s confused soul and it will take them one more round to find their way out.

Keychain with the letter C

“But Kryten is written with the letter K“ Kryten had a terrible vision of the future without Mr. Lister, which seriously damaged his rationality program. The confused droid has to sit out one round.

8 Lemons in a Bag

You met Jesus who presses you to get that astonishing and nifty invention called the bag, for his lemons. By searching for it you sit out one round.

Starbug 1

The Starbug is slowly falling apart. This makes your journey forward smegging harder and by being occupied with repairs you have to sit out one round. (this rule is valid for all 3 Starbug symbols)

Red Dwarf

Finish! (As the damaged Starbug already held you up for quite some time, you don´t have to roll the exact number for getting to the finish field (Red Dwarf) – you can reach it with any roll that is exact or higher. If you want, however, you can also play the game with a variant to finish exactly on the Red Dwarf field.)